Popular Translations
Muhammad Asad
Can you ever feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you up when, lo and behold, it begins to quake
Arthur John Arberry
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)
Arabic
ءَأَمِنتُم مَّن فِی ٱلسَّمَاۤءِ أَن یَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِیَ تَمُورُ ١٦
Transliteration (2021)
a-amintum man fī l-samāi an yakhsifa bikumu l-arḍa fa-idhā hiya tamūr